-
1 потому
1) нареч. por esto (eso), por esta (esa) causa, por este (ese) motivo, es por elloон ничего́ не зна́ет и потому́ не прие́дет — no sabe nada y por eso no vendrá2) союзпотому́ что — porque, ya queон не прие́дет, потому́ что за́нят — no vendrá porque está ocupado -
2 а потому
es por lo que, por esoэ́та кни́га хорошо́ напи́сана, а потому́ я вам ее рекоменду́ю — este libro está bien escrito, es por lo que ( por eso) se lo recomiendo -
3 porque sí
1) донельзя, до невозможности, ужас как... -
4 sí
I pron terciopers[ употребляется в косвенных падежах] себя́; себе́a sí (mismo) — (самому́) себе́
de sí (mismo) — говори́ть о (само́м) себе́
de (por) sí; en sí — сам по себе́
entre sí — а) ме́жду собо́й б) про себя́; мы́сленно
para sí (mismo) — для (самого́) себя́; (самому́) себе́
hablar, pensar para sí — говори́ть, ду́мать про себя́
- estar fuera de sípor sí mismo, sólo — сам; самостоя́тельно
- poner fuera de sí
- por sí y ante sí II 1. adv1) [положит. ответ] да; так¡a que sí! — а вот и да!; спо́рим!
porque sí — разг а) [ уклончивый ответ] потому́; потому́ что потому́ б) ↑ доне́льзя; до невозмо́жности, у́жас как + прил, нареч
es guapa porque sí — она ужас как хороша́
¡pues sí! — ну да!; коне́чно!
2)tb sí que — действи́тельно; в са́мом де́ле
eso sí que está bueno — э́то действи́тельно хорошо́
(pues) sí que... — [ирония; раздражение] как же; ничего́ себе́!
¡sí que tiene gracia la cosa! — хоро́шенькое де́ло!
2. m [pl síes]¡sí que estoy yo para bromas! — как же, до шу́ток мне сейча́с!
согла́сие; "да"dar el sí — дать согла́сие; согласи́ться; сказа́ть "да"
no decir, no responder un sí ni un no — не говори́ть ни да ни нет
-
5 porque sí
-
6 por eso
сущ.общ. (вследствие чего) отчего, вот почему, посему, потому, почему, поэтому, а потому, а следовательно -
7 porque
союз1) общ. ведь, оттого, поелику союз. уст., потому что, почему, затем что (потому что), ради того чтобы, так как2) устар. ибо союз, как, понеже союз -
8 donde
-
9 pues
1. conj1)tb pues que — см puesto 2)
2) [ вводит придаточные следствия] потому́ и; а потому́; зна́чит; ста́ло быть, ну так (и) разг2. advquisiste la bronca, pues no te quejes — ты хоте́л ссо́ры - ну так не жа́луйся!
1) [усиливает последующую реплику; представляя её как логич. развитие или отрицание ранее сказанного] ну; ведь; же; так; вот; так вот; так ведь; ра́зве¿pues qué?: no lo sabías? — так что? ра́зве ты э́того не знал?
pues te repito que no me esperes — так вот, я тебе́ повторя́ю: не жди меня́
¡pues lo que yo había dicho! — а я́(-то) что говори́л!
¿quién se atreverá, pues, a atacarnos? — так | кто же | ра́зве кто | посме́ет напа́сть на нас!
pues bien — ита́к; (ну) так вот
¡pues bien! — ну и | хорошо́ | прекра́сно |!
¡pues claro! — ну, я́сно!; каки́е сомне́ния!
¡pues no! — ну нет!; ничего́ подо́бного!; никогда́!
¡pues sí! — ну | да | коне́чно |!; коне́чно же!
¿y pues?; tb ¿pues y qué? — ну, и что́ же?
¿y pues? — да почему́ (же)?; (да) как же так?
2) [ выражает неопределённость реплики или колебания в подборе слов] ну...; да...; э...; что сказа́ть?..3. pron разгpues... no sé que te diga — ну... не зна́ю, что тебе́ и сказа́ть...
[ употребляется только как законченное вопросительное предложение] (но, э́то) почему́ (же); с чего́ (бы) э́тоno voy contigo - ¿pues? — я с тобо́й не пойду́ - | но почему́ | что так |?
-
10 ya
1. adv1) (вот) уже́; ужya hace un año que no vive aquí — (вот) уже́ год, как он не живёт здесь
ya lo sé — я уже́ зна́ю
ya no vendrá — он (уже́) не придёт
2)ya + Pres — разг ↑ сейча́с (же); сию́ мину́ту; уже́
ya voy — сейча́с | иду́ | бу́ду |!; я уже́ иду́!
3) [ противопоставление двух состояний] и вот; а (вот) тепе́рьera rico y ya es pobre — он был бога́т - а тепе́рь (вот) бе́ден
4)ya + neg — уж(е́) не; (уж) бо́льше не; так и не
ya no tendrás otra ocasión como esa — друго́го тако́го слу́чая у тебя́ уже́ не бу́дет
5)ya + Fut ↑ — [надежда; обещание] непреме́нно; обяза́тельно; ещё
ya nos veremos — мы | непреме́нно | ещё | уви́димся
ya verás — вот уви́дишь!
6)¡ya te arrepentirás (, ya)! — ну, (погоди́,) ты ещё пожале́ешь!
7) [ усиление] ну; да; уж; вот; жеya lo creo — ну, разуме́ется!
ya lo sé — ну, зна́ю, зна́ю!; да зна́ю я!
ya podías haberme avisado — (а) ведь | уж | ты мог бы предупреди́ть меня́!
ya sabes que... — ты же зна́ешь, что...
ya se ve — а) (ну,) | поня́тно | я́сное де́ло |! б) ирон да уж, коне́чно; э́то уж то́чно
ya ves — (ну,) сам понима́ешь!
¡(ya,) ya! — ирон ну да!; как же!
2. conjte digo que estaba trabajando - ¡ya, ya! — я же говорю́ тебе́, что рабо́тал - ну да, как же!
1)ya... ya — то... то
ya llora, ya ríe — то он смеётся, то пла́чет
2)ya porque... ya porque — то ли потому́, что... то ли потому́, что
3)no ya... sino; tb ya no... sino — не то́лько..., но и
no ya aquí, sino en todas partes — не то́лько здесь, но (та́кже) и повсю́ду
4)ya que — поско́льку; так как; раз (уж) разг
ya que estás aquí, ayúdame — раз уж ты здесь, (то) помоги́ мне
-
11 car
-
12 ese
I f3) резонагорное отверстие (у скрипки и т.п.)••andar (ir) haciendo eses — выделывать кренделя ( о пьяном)echar (poner) a uno una ese, echar (poner) una ese y un clavo разг. — задобрить (умаслить) кого-либоII 1. adj(esa, esos, esas) (употр. для обознач. объекта, находящегося на некотором отдалении от говорящего, а также ближе к собеседнику, чем к говорящему) этот, тотesa casa de enfrente es mía — это мой дом, тот, что напротив2. pron dem(ésa, eso, ésos, ésas)1) этот, тот2) (f; употр. для обознач. города, в котором проживает адресат)3) (форма с. р. относится к предыдущему высказыванию) этоeso es lo que yo pienso — это как раз то, о чём я думаю4) (употр. в знач. сущ.)¿ahora me vienes con ésas? — ты опять за своё?••¡a ése! — держи его!a eso de... — около, приблизительно¡eso!, ¡eso es! — правильно!, точно!¡por eso! — в том-то и дело!, то-то и есть!¡pues eso! — вот-вот!, вот именно! -
13 molesto
adjsi no es molesto para Ud.... — если вас не затруднит...2) недовольный; расстроенный, раздосадованныйestá molesto con ellos porque no le han felicitado — он обижен на них, потому что они его не поздравили -
14 por que
-
15 porque
-
16 pues
1.1) (выражает следствие; тж употр. для усиления экспрессивности высказывания) ведь, же, ну, так, так чтоNo tengo ganas de comer. - Pues no comas — У меня нет аппетита. - Так не ешьpues te digo que no lo sé. — говорю же я тебе, что я этого не знаю¿Como sigue el enfermo? - Pues está algo mejor. — Каково самочувствие больного? - Ему стало немного лучше2) (в восклицательных предложениях выражает негодование, протест, порицание, осуждение, согласие, подтверждение)¡pues no faltaba más! — только этого ещё не хватало!¡pues qué tarde es! — как поздно уже, однако!¡pues bien! — ну хорошо!¡pues sí! — да, конечно!3) (в вопр. функции) как?, почему?No cuentes conmigo. - ¿Pues? He — рассчитывай на меня. - Почему?4) (употр. в ответных репликах для подтверждения ранее сказанного)¿Oué? ¿Vas a venir? - ¡Pues! — Так ты придёшь? - Конечно! (Спрашиваешь!)2. conjte lo diré, pues (que) de todos los modos has de saberlo — я скажу тебе это, так как так или иначе ты узнаешь об этом3. adv уст.••¿y pues? разг. — ну и что?, как это так?, почему это?¿pues y qué? — ну и что же? -
17 que
I pron rel1) ( в функции подлежащего и прямого дополнения) который2) (с опред. артиклем в функции подлежащего при отсутствии антецедента или связки ser) кто, что, которыйel que no esté contento puede marcharse — (тот) кто не доволен, может уйтиesta cuestión es la que dio lugar a discusiones — это тот вопрос, который вызвал спорыla muchacha a la que invito a bailar — девушка, которую я приглашаю танцевать4) (с опред. артиклем или без него в функции косвенного дополнения) который6) ( в обстоятельственной функции с различными предл., кроме sin) которыйla casa en que vivo — дом, в котором я живуII conj1) ( вводит придаточные подлежащие) чтобыes necesario que venga — необходимо, чтобы он пришёлno hace falta que vengas — тебе не надо приходить2) ( вводит придаточные дополнительные) чтобыquiero que lo hagas — я хочу, чтобы ты сделал это3) (вводит придаточные обстоятельственные при сохранении предлога, зависящего от управляющего глагола)me alegro de que venga — я рад (тому), что он придётantes (de) que — до того как, прежде чемcon tal que — с условием, чтоa menos que — если только5) ( вводит придаточные причины) ведь, же; потому что, посколькуlo hará sin duda, que ha prometido hacerlo — он, конечно, сделает, ведь он же обещал6) ( вводит придаточные цели) разг. чтобыven que te digo una cosa — подойди, я тебе что-то скажу7) ( вводит придаточные следствия) чтоhabla que nadie entiende — он так говорит, что его никто не понимает8) ( вводит придаточные условные) если; в случае, еслиque no puedes venir, me avisas — если не сможешь прийти, предупреди меняpor mucho que pides — как бы ( сколько бы) ты ни просил10) (в составе сравнительных констр.) чем; чтоestá más alto que yo — он выше меняte pasa lo mismo que a mí — с тобой происходит то же, что и со мной11) ( в разделительной функции) или, лиque... que — ли... ли; или(que) le guste que no le guste — нравиться (ли) ему или нетbien que mal — хорошо ли, плохо ли12) (употр. в эмфатических констр. с повторением глагола при обозначении интенсивного действия)dale que dale, dale que le das — а он всё своё13) (вводит независимые по форме предложения, образовавшиеся из придаточных дополнительных в результате эллипса главного) что, чтобы, так, если бы¿que no estaba en casa? — так его не было дома?¡que todo fuera tan fácil! — если бы всё было так легко!¡que si! — ну да!, да-да!¡que no! — да нет же!, нет-нет!14) ( в составе эмфатических высказываний) ведь, же; как, ну¡que me estoy cansado! — как я устал!¡si, que lo haré! — ну да, я же сделаю!15) (входит в состав глагольных перифраз со значением долженствования)hay que avisarle — надо предупредить его••es que no lo sabía — дело в том, что я не знал об этом -
18 vez
f1) раз2) очередь; черёд (разг.)3) см. vecera4) уст. порция, доза; однократная выдачаhacer las veces de jefe — исполнять обязанности начальника, замещать начальника- a veces - de una vez - otra vez - tal vez••a la de veces, a las veces; alguna vez loc. adv. — иногда, от случая к случаю, иной раз(a) mala vez loc. adv. уст. — с трудомa su vez, por vez loc. adv. — в свою очередьcada vez que... — всякий раз как...en vez de loc. prep. — вместо..., вместо того, чтобы...tal cual vez, tal y tal vez loc. adv. — очень редко, иногдаtoda vez que, una vez que loc. conj. — так как, потому что, посколькуuna que otra vez, una vez que otra loc. adv. — редко, изредка, иногдаdecir varias veces cesta y otras ballesta — говорить то так, то сяк; ≈ семь пятниц на неделеtomarle a uno la vez — опередить кого-либо -
19 а
I"a" (1-я буква русского алфавита)••от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zedaII союз1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускаетсяя остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madridя навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañanaя приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañanaпрошло́ мно́го лет, а я все по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todoхотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irmeа в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tantoа ме́жду тем... — mientras que...2) ( без противопоставления) yа чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?III частица1) побудительная a ver, bueno, venga, vamosа ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!2) ( при повторном обращении) ehоте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)пойдем, а? — ¿vamos, quieres?ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?IV межд.1) ( удивление) ah, ohа, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!2) ( узнавание) ah, vayaа-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!3) (боль, ужас) ay4) ( беспечность) bahа, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena5) ( решимость) ehа, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!6) ( угроза) eh, ahа, так ты еще здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh? -
20 а следовательно
es por lo que, por esoэ́та кни́га хорошо́ напи́сана, а потому́ я вам ее рекоменду́ю — este libro está bien escrito, es por lo que ( por eso) se lo recomiendo
См. также в других словарях:
ПОТОМУ — ПОТОМУ, местоим. и союзн. По той причине, вследствие чего н. Почему ты сердишься? Да всё потому же. Мне некогда, п. я не могу прийти. • А ( и) потому, союз поэтому, по этой причине. Ты ещё мал, а потому (и потому) не понимаешь. Потому и, союз… … Толковый словарь Ожегова
потому — поелику, благодаря тому что, ибо, благодаря чего, вследствие чего, благодаря этому, вследствие этого, отчего, оттого, в силу того что, потому что, вследствие того, вследствие того что, потому то, потому как, затем что, затем, поэтому, из за этого … Словарь синонимов
Потому что... (сингл) — «Потому что…» … Википедия
ПОТОМУ — ПОТОМУ,. 1. нареч., обычно в сочетании с и , а . Указывает на предшествующее как на причину в знач.: по той причине, вследствие того, в виду того. «Забудут жены про наряды, а их мужья тому и рады, и дома нет их потому.» Мей. «Мне было скучно… … Толковый словарь Ушакова
потому — местоим. нареч. 1. По этой причине, вследствие этого. Почему ты молчишь? Да всё п. же. 2. союз. = Поэтому. Мне некогда, п. пришлю заместителя. Ты ещё мал и п. ничего не понимаешь. Было сыро, а п. холодно. Он болен, п. и лежит (именно из за этого) … Энциклопедический словарь
Потому что я так хочу (фильм) — Потому что я так хочу Because I Said So Жанр комедия, мелодрама … Википедия
потому что — См … Словарь синонимов
потому что — Для того что, для того, чтобы, зане, затем что, ибо, от того что, поелику, понеже, потому что. Процесс нормализации русского синтаксиса сопровождался в пушкинском языке разнообразными опытами над теми русскими конструкциями, которые были… … История слов
Потому что я так хочу — Because I Said So … Википедия
Потому что!... — Потому что!... (иноск.) есть причина; не знаю почему, но такъ выходитъ (о необъяснимомъ). Ср. Зачѣмъ же любить недостойное? Зачѣмъ? Этотъ вопросъ, княжна, не разрѣшилъ еще ни одинъ философъ въ этомъ мірѣ. Любишь, вы знаете, wie der Vogel singt… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Потому что… — Kyon Ki... Жанр драма В главных ролях Салман Хан Карина Капур Рими Сэн Джеки Шрофф Сунил Шетти Д … Википедия